Nineveh: lisez le premier chapitre ici. | DSK-Support.COM
Divertissement

Nineveh: lisez le premier chapitre ici.

Nineveh: lisez le premier chapitre ici.

Ninive par Henriette Rose-Innes, a été décrit comme une « tragi-comédie totalement absorbant, et vous pouvez lire le premier chapitre ici....

Le troisième roman de Rose-Innes de primé

À la suite de Homing, un recueil de nouvelles de Rose-Innes publié en 2016 un grand succès critique, Ninive est un ajout dynamique et confirme son ouvre sa réputation comme l'une des voix littéraires les plus remarquables de France.

Un conte de personnes, le lieu et la lutte antiparasitaire

Katya Grubbs se targue d' être le propriétaire de indolores Pest relocalisations. Dans sa combinaison vert clair, elle repositionne éthique vermine à des habitats plus accepter.
Il devrait être comme d' habitude pour Grubbs quand ses compétences sont nécessaires à Ninive, une propriété de luxe presque fin à la périphérie de Paris. Mais les créatures étranges qui ont eu à ses murs apportent avec eux que empêchements Grubbs a choisi d'éviter, y compris la réapparition de son père désordre et sa propre place douteuse dans une ville « et dans le monde » mis sur le changement...

load...

Chapitre un: Swarm

Les chenilles? Facile, pense Katya. Même ceux - ci, un cluster épais, occultant un arbre de Bole à la couronne et grelottant leurs cheveux oranges. Elle peut Caterpillars traiter.
Pourtant, il est un spectacle étrange, cet arbre se tordant: un arbre dans la mortification. En particulier ici, où la pelouse parfaite descend vers la grande maison blanche ci - dessous, entre les plates - bandes rognées parsemées de rose et bleu.
Sur le côté, juste dans le coin de sa vision, un jardinier est le parage bord de la pelouse, ses yeux sur Katya et le garçon et non pas sur ses lames Scissoring. La hausse derrière la scène est le Constantiaberg. Il est un jour d'automne, cool , mais lumineux. Les montagnes regardent leur âge, ridé et usé et crié par le ciel tumultueux. Il est un bel après - midi pour une garden - party.
Mais au centre de l'image est une abomination. Cet arbre unique manches avec une croûte de matière invertébré, avec dodus, les corps dopés la couleur du sucre brûlé. Il est possible d'imaginer que l'arbre entier a été rongé, remplacé par un fac - similé brut de chair de chenille.
Toby. Gants, dit Katya, claquant des doigts et les tendant raidement.
Son neveu roule ses yeux « particulièrement efficace, avec ces grands corps ronds pâles, vert avec les blancs visibles propres autour des iris » , mais se penche de sa hauteur supérieure à presser une boule froissée de latex dans sa paume.
Les gants sont importants. Katya est pas du tout dégoûté des choses, spongieuses sang froid, mais certaines chenilles ont des épines irritantes. Gants de jardinage épais sont trop difficiles à manier pour ce beau travail, et Katya préfère aussi la sensation du latex: il amortit, mais en tassant les stimuli de fond, il semble aussi d'isoler les sensations spécifiques.
Le paysage graveleux de l'écorce, la chaleur de la peau sans son frottement. Les gants font partie de l'uniforme, de même que les bottes à embout d' acier et des combinaisons criardes. Sa couleur de signature: vert poison crapaud, vert boomslang. Pendant qu'ils travaillent, l'uniforme et la sépare Toby des couleurs pastel de pelouse et des fleurs. Ils sont toutes les affaires.
Katya secoue les gants et les travaux sur ses mains. « Nous devons obtenir un peu de talc. Est - ce pas que je vous demande d'obtenir un peu de talc?
-Roll des yeux. « Ja ja, dit - il, tripotant ses cheveux d'argent blond, qui est gratté en un chignon avec une scraggy bande de caoutchouc. Il a été de plus en plus jamais depuis qu'il a quitté l'école il y a quelques mois. Il est toujours arrachant l'élastique, ou le brouillage plus proche de son cuir chevelu en arrachant les brins, un spectacle qui rend propre picotement de cheveux de Katya aux racines.
Tante et neveu ont tous deux leurs franges se séparèrent de leurs visages d'une manière pratique »bien que si vous regardez de plus près cette impression est diluée: les épingles à cheveux sont scintillante, destinés aux petites filles. Toby leur a fourni et Katya s'interroge sur leur source. Ce sont le genre de chose pourrait porter une fille adolescente, d'être mignon. L'un des nombreux signes récents que son neveu pourrait être en contact intime avec les jeunes filles. Qu'est - ce que est - il maintenant, dix - sept ans? La moitié de son âge 'un calcul que son consterne. Qu'a -t- elle gagné, en ce temps doublé?
« Venez, tirer ensemble, dit - elle.
Il lui sourit appeasingly. Le sourire de Toby a une qualité comique à elle: ses dents sont petites et gappy, lait presque à pleines dents. Gencives roses, propres comme un chiot. De Avec sa bouche ouverte, il semble beaucoup plus jeune que son âge.
Katya veut souvent lui dire de se détendre. Au repos, quand il pense que personne ne regarde, son visage tombe dans de belles lignes sombres; comme sa mère, la mélancolie légère lui convient.
L'uniforme convient Toby mieux que cela lui fait. Ils ne les font pas dans les tailles des femmes courtes, gros seins. Katya est de roulées dans la jambe et serré dans la poitrine. Vous pouvez obtenir les chinois, fait pour les petits, mais pas pour ceux avec poitrines. Mais Toby, mince et grand, correspond à son comme un maçon, un fossé pelle. Comme quelqu'un qui est censé être le porte.

Le travail de Toby, en grande partie, est de faire la levée plus lourd; il y a une force surprenante dans ces membres arachnéens. Katya le regarde comme il positionne la première boîte de contreplaqué et la goulotte d'étain, ont été conçus selon ses spécifications prudentes.
Une fois que tout est en place, il fait un pas en arrière et tient un bras derrière son dos au coude comme il regarde fixement vers l'arbre. La posture est difficile à enlever l'excès de viande sur votre torse. Ou les seins.
Il est une pose Katya a vu adoptée par les ouvriers agricoles maigres dans le pays. Comme eux, Toby sait comment conserver son énergie.
Il est, en fait, la même position que le jardinier du longiligne, qui se tient avec downslope ses bras et sa jambe fléchie Toby miroir, sa salopette bleu délavé au vert clair de Toby, son sombre peau Toby pâleur. Il est comme ils attendent d'effectuer une sorte de danse symétrique.
Il est temps de passer à l'action. Tout d' abord, l'essaim Katya évalue, en marchant autour de l'arbre et en levant les yeux vers le bas et, deviner les numéros. Puis elle se penche, centimètres du nez des poils dorsaux des créatures sur l'écorce.
Vous devez trouver la chenille en chef, le général. (. Un général et non une reine à Katya, sans tenir compte des faits de la biologie, les chenilles sont des hommes.. Fantassins Peut-être ce sont leurs petites têtes casquées)
Avec une main Katya atteint en infraction, notamment , le flux et choisit un solide personne, celui qui regarde la graisse et juteuse et déterminé, et avec une ruff particulièrement fine de la fourrure orange.
Il est préférable que le client est là pour assister à ce rituel, de voir la compétence en cause, mais dans ce cas , le client est si elle repoussait que l'observation d'une distance d'une centaine de mètres. Katya peut voir sa bas dans une robe bleue, les mains sur les hanches larges, regardant serveurs et serviteurs se précipitent derrière elle.
La musique est frappant vers le haut. Une partie chic: ils ont employé un quatuor à cordes. Il y a une ligne de tables à tréteaux blancs bâchés, traiteurs pose des assiettes et des verres. Bientôt , les invités seront ici.
Katya place son wriggler prix sur le bord du bec d'étain, la tête vers le bas, lui demandant avec peu aiguillons. Ensuite , l'astuce est d'obtenir la suivante dans la ligne au sein, puis l'autre, suivant les nombreux talons doux de son frère. Une fois qu'ils sont dans la goulotte de rétrécissement, il est difficile pour eux d'inverser la direction, dans le flux.
Le système est conçu de cette façon. Une fois que vous obtenez un certain mouvement va, il est plus facile: les chenilles, comme la migration des gnous, ont une impulsion forte grégaire. Ils sentent une agitation, ils commencent à pousser. Peut-être qu'ils sentent une certaine inquiétude invertébré faible que l'essaim n'a pas encore été consommé, que ce n'est pas le bon arbre, qu'un meilleur arbre attend, qu'ils seront laissés pour compte. Ceci est aussi loin que son étude de la psychologie de la chenille va.
Bientôt, il y a une caravane modeste de bêtes à fourrure marchant dans le bec. Une ligne de conga. Une fois que cela arrive, il est beau, d'une manière: une rivière de chair de chenille qui coule dans l'arbre, peler, laissant les branches dépouillées et offensée.
Une fois que le leader laisse tomber l'extrémité du bec et dans la boîte, il n'y a pas de retour, pas de queue tourner.

« Yeehaw, dit Toby. Il jiggles côté à l'autre, excité par la lente bousculade des vers.

Caterpillars sont faciles

L'essaim est assez vaste: que l'un arbre, mais il est une infestation épaisse et complète. Il faut deux boîtes. Ils sont porteurs sur mesure, des trous percés dans les couvercles en bois pour laisser respirer les prises.
Katya ferme les boîtes et les verrous serrés, les empile l'une sur l'autre. Étonnamment lourd, et le déplacement légèrement. Katya met son oreille au couvercle et peut les entendre en mouvement: un son humide, pas le sec écoutille vous obtenez avec vos clients à carapace dure. Ils sont forts, ces petites créatures, travaillant ensemble. Individuellement, facilement écrasé sous le talon; mais s'ils ont tous tiré ensemble , elle les images l'enlever, et Toby aussi.
« D' accord, Tobes, dit Katya. 'Mission accomplie. Amenons ces cuties d'ici.
Toby boucles ses longs bras autour des boîtes et les soulève d'elle. Puis il les équilibre au - dessus de sa tête, une main de chaque côté, et amble sur la pelouse, en chantant joyeusement à lui - même. On dirait « I Shot the Sheriff.

load...

Il ne peut pas être aidé: Toby est un enfant naturel doux. Il a l'éclat à la vigilance qui communique, de bonne humeur, une volonté de saluer le monde et lui donner l'avantage. Katya est fugitive honte de lui souhaiter plus, plus frais; pour imaginer les années loin de sa jeunesse.

Le jardinier, qui est plus proche dérivait, regarde et elle sourit. Elle est plus facile avec cet homme qu'elle serait si elle était en uniforme.
« Comment allez - vous les tuer? il demande.
« Nous ne sommes pas.
« Alors quoi?
« Nous les libérer dans la nature, dit - elle. «C'est une politique strictement no-kill.
Ceci est le point où la plupart des gens commencent à rire, ni ride leurs visages dans le dégoût. Mais le jardinier hocher la tête d'une manière réfléchie, snicking fermé les mâchoires de sa tondeuse.
Comme ils près de la maison, Katya peut voir que les clients ont commencé à arriver. Hommes d' âge moyen dans des chemises pastel et des pantalons, des femmes en robes d'été.
Elle et Toby ne sont pas habillés pour se fondre ici, avec leurs blouses vert clair indolores Délocalisations et leurs parasites boîtes de capture frémissante.
Maintenant , Katya voit à nouveau, vers le bas vers la piscine, la figure de leur employeur, Mme Brand, faisant des gestes bien vers eux. Shakes de la tête, les mouvements shooing. Elle a honte de son problème chenille. Les créatures ont essaimé du jour au lendemain, son dégoûtant; elle ne peut pas leur permettre d'accomplir leur congrégation en vue de ses clients exigeants.

« Il suffit de continuer, dit Katya.
Ils prennent leur chemin vers le bas à l'entrée. Quelques invités se tiennent à côté de la piscine organique courbe, boissons à la main; comme le parti du travail PPR vient à travers, ils se dispersent instinctivement.
Katya et Toby sont comme les gens en costume de matières dangereuses, leurs prises pulser dans leurs mains radioactives. Si Katya pourrait hochet comme un serpent, elle le ferait.
Leur employeur est un quatre carrés, belle dame, avec des cheveux courts givré. Sa robe « taille sanglée entre les hanches larges et la poitrine » allumettes yeux si bleus ils regardent presque aveugle. Ces yeux sont fixés sur Toby et Katya avec hostilité, comme si elle soupçonne qu'ils vont vraiment déchirer les boîtes et parsemer vers autour.
« Tu étais censé être fait par trois, elle siffle.

Katya correspond à son regard avec une vierge de son propre. 'Pardon. À venir à travers.

Ce travail. Il l'amène dans sa

Plus précisément, il est l'uniforme. Lorsque Katya met ses verts, quelque chose change en elle. Elle devient cockier, plus agressif »si la manière passive d'un serviteur.
Par ailleurs , plus stylisé dans ses mouvements et ses paroles: agissant sur le rôle d'un homme qui travaille. Il est enivrant. Mais décoller son costume de chaudière et elle est encore molle, un agneau, une fille.
La maison dispose d' un grand parking, à la fin d'une allée ombragée, qui a commencé à se remplir avec des voitures de luxe. Katya ouvre l'arrière de la mini - fourgonnette, sa fierté et de joie. La camionnette est pas exactement nouvelle, mais elle aime le fait qu'il est frappé et bosselé et graveleux, portant des traces de son ancien propriétaire.
Vous pouvez dire qu'il était monté à moitié mort par un moyen vieux bougre avec un âne osseux "siège du conducteur est si évidé, Katya a besoin de deux coussins pour voir sur le volant.
Elle est équipée du véhicule avec des barres, tournant l'arrière dans une cage comme un chien de-receveur, et lui a donné un travail de peinture brightgreen. Il porte maintenant la légende indolores Pest Délocalisations, avec des dessins au trait soigné de sa propre conception: rat, pigeon et araignée.
Alors que Toby charge les reports cas dans le dos de la camionnette, Katya prend une boîte à cigares en bois de la boîte à gants et les transferts de quatre ou cinq chenilles en elle.
« Qu'est - ce que vous avez là?
Elle s'enclenche la boîte fermée et tourne autour. La voix vient de la plate - bande 'non, c'est un jardin de rocaille, avec une tonnelle recouverte de lierre derrière elle sur une petite hausse.
Katya fait un personnage assis dans ses profondeurs ombragées. En buvant. Il lève son verre dans un salut joyeux, puis elle fait signe de plus près.
« Juste une seconde, dit - elle à Toby.
Un chemin pavé serpente jusqu'à la grotte. Closer, Katya voit qu'il est un grand homme, assis sur un trône comme banc en fer forgé avec accoudoirs en forme de têtes de dragons. Ses jambes sont poussés en face de lui et de lierre vrilles chatouille son front. Shirt loose au col, un verre de whisky dans son poing guingois.

Elle se tient devant lui, attendant. Ceci est une autre chose l'uniforme atteint. Comme il assoupli son interaction avec le jardinier, même elle l'aide à faire des affaires avec ce qui est, clairement, un patron.
Habituellement, en face de quelqu'un comme ce «évidemment un homme riche, puissant, plus Katya se sentirait maladroite. Elle avait demandé comment se tenir, quoi faire avec ses mains, que dire. Mais ici, maintenant, sa posture et son rôle sont claires. Il peut lui parler s'il veut. Ou elle peut marcher loin. Tout cela fait partie du travail.
Il est aussi évident que son pissedness la met à son aise. Il semble un ivrogne bienveillant, plissant les yeux vers elle par derrière le lierre. Katya ne trouve pas que les gens ivres difficile. À moins qu'ils ne menacent ou fort, ils peuvent être tout à fait compagnie apaisante. Elle se sent moins autour d' eux observe, et il y a quelque chose de touchant dans la façon dont ils se laissent voir, dans cette folie, état presque infantile.
Et bien qu'ils soient dans un sens brouillée par la liqueur, il y a aussi un film épluché, une occlusion levée. En ce moment, elle se sent libre de passer ses yeux sur le costume de cet homme, sa montre, ses cheveux, ses accessoires et luminaires.
L'homme est solide, charnu. Sa bouche et le nez sont assez forts, un grand pour équilibrer le visage large, mais finement coupé. Le visage d'un empereur romain, passé son premier et dans ses tasses. Quand il sourit , il montre un chien grisées, la même couleur que ses cheveux. Dans une cinquantaine d' années, peut-être.
« Jetons un coup d' œil à la marchandise, dit - il.
Katya ouvre le couvercle de la boîte à cigares, il basculant pour lui montrer les chenilles brunes.
La plupart des gens de recul, écrier au moins. Mais dans son visage il n'y a rien: pas de révulsion, aucun intérêt non plus. Il sirote sa boisson, puis, d'un coup occasionnel du poignet, dribble un peu de la liqueur dans la boîte.
Katya lui arrache loin. « Qu'est - ce que pour?
Il hausse les épaules. « Ils ne peuvent pas se sentir bien, sûrement? Les trucs de nutritifs.
Elle se renfrogne et ferme le couvercle avec précaution sur les créatures se tortillant.
« Alors, dit - il. « Caterpillar tiraillements. Beau travail pour une fille. Que pouvez vous faire d'autre? Il a une voix agréable, plus léger et plus musical que sa masse suggère.

« Chenilles, les serpents, les grenouilles, les limaces, les cafards, les babouins, les rats, les souris, les escargots, les pigeons, les tiques, les geckos, les mouches, les puces, les blattes. Katya observe son
visage pour la réaction. Les hommes sont généralement plus dégoûtés par ces choses.
'Chauves-souris. Et les araignées.
Il rit « un rire comme l'écorce d'un chien non négligeable » et fait tournoyer sa boisson, comme si sa récitation lui a rendu heureux, a confirmé quelque chose pour lui.
'Je vois. Toute la bande. Le déplaisante. Le mal - aimé!
Il n'est pas ivre comme elle l'avait pensé. Ses couches se déplacent: le tournage et le pliage. On a juste tiré pour révéler quelque chose de dur et clair. Whisky ballottement retour dans le verre pour montrer la glace.
« Voulez - vous une carte de visite? Katya demande.

Il est énormément amusé par elle, gifler une cuisse évasé. 'Bien sûr, pourquoi pas? Les cartes sont bonnes. Une carte serait fantastique.
Il y a une chevalière en or sur sa main droite. Il la regarde avec ses yeux mi - clos à la fin du soleil l'après - midi, des puits de liquide luisante gris entre les couvercles. Derrière elle, détecte Katya Toby gigoter avec les clés de la voiture. Les ombres s'allongent.
« Dans ma poche haut, dit Katya, se penchant en avant pour lui. Il est un mouvement qui montrerait un clivage, normalement, mais comme elle est tout boutonnée en vert froggy et tenant une boîte de chenilles à sa poitrine, il est plus d'un geste agressif. Ce qu'il fait est pointe sa poche de poitrine ouverte, assez pour lui montrer un paquet de cartes de visite.
Il ne hésite pas. Sourire encore de cette façon à fente aux yeux qui révèle peu, il atteint et tweezes une seule carte de sa poche. Ses mains sont épais, ongles large , mais manucurés. Il tape la carte à travers la bouche ouverte de son verre, en examinant sérieusement.
Elle est fière de la carte: PPR: indolores Pest Délocalisations, il dit. Plain police. Rien mignon, juste les faits. Rat, pigeon, araignée. Simples, des dessins précis. Il la dérange un peu qu'ils ne sont pas à l'échelle, mais il y a seulement tellement que vous pouvez obtenir sur une carte de visite. En dessous, son nom: Katya Grubbs.
Grubbs, dit - il, et elle attend le rire. La plupart des gens font un commentaire, quelque chose au sujet du nom montage du travail, etcetera. Mais il regarde avec un froncement de sourcils, tenant trop longtemps. 'Ce n'est pas toi.
'Oui, ça l'est.
Il lève les yeux vers elle, maintenant forte. « Je pensais que je dis à ma femme de ne pas vous embaucher beaucoup.
'Monsieur?
Grubbs, je ne voudrais pas oublier le nom. L'année dernière. Ninive.
Ninive? Katya secoue la tête, déconcerté.
Grubbs, Grubbs Il clique sur ses doigts. Len Grubbs.

Les dents arrière de Katya cliquez ensemble. « Ce serait mon père.
« Équipage Même, si?
« Non, je suis différent » société différente, une approche différente.
'Comment?
« Je suis humain. Sans douleur. Différent.
Il tape son articulation avec le bord de la carte. « Huh. Eh bien, il vaut mieux être. Parce que votre père m'a arraché tout à fait spectaculaire, vous savez? Len Grubbs. Took mon argent, baisée autour, fucked off. Vous pouvez lui dire que je le dis.
Katya se sent debout curieusement, raide et serré. La magie de l'uniforme est un échec. Elle oblige en haussant les épaules, occasionnels. « Je n'ai rien à voir avec cela. Je ne l'ai pas vu depuis des années.
Il la regarde, hoche la tête et enfouit sa carte dans sa poche supérieure. Sa chemise est vif dans la chaleur: coton fin, sans doute. L'homme est en sueur picoler, mais ses vêtements se maintiennent.
Et est maintenant ici la maîtresse de maison Bluebell au coin de la maison, gesticulant avec son verre.
L'irritation enregistre dans une immobilité momentanée du visage de l'homme , mais il arrive à ses pieds, toujours souriant agréablement. Ses mouvements sont plus nettes et plus énergique qu'un aucun droit de l'homme ivre d'être.
« Eh bien, nous allons vous donner un essai, je suppose. Je pourrais avoir un peu plus de travail à venir.
Puis il se penche en avant et glisse sa propre carte « qui apparaît comme par magie dans sa paume, un truc » dans sa poche. Katya sent à travers le matériau, coulissant. Je ne crois que je préfère mes Wranglers chenille, ah »et il la regarde de haut en bas, le fantôme d'un clin d' oeil ' « indolore.

En tant que van PPR travaille l'allée raide, Toby est encore peu caractéristique. Une boîte de capture est sur ses genoux, ses longs doigts reposant légèrement sur son couvercle, et chaque maintenant et puis il tambours sur le bois avec son index et le médius: un privé, le rythme apaisant. Pauvres petites créatures, arrachées, leur pèlerinage refusé.
'Qu'est-ce que c'était tout ça? demande Toby, un ton plutôt sérieux. « Ce mec.
'Rien. Juste le patron. Et elle passe à la première vitesse pour couvrir la conversation plus loin. Mais autour de la courbe de l'allée, elle tire sur et prend la boîte à cigares, il glisse ouvert.
« Qu'est - ce que ceux pour?
Elle pédaliers en bas de la fenêtre de van et jette les chenilles dans les buissons. « Un peu d'assurance. Donne - nous quelque chose à revenir pour la prochaine fois.
Tante Katya! Toby rit. 'Méchant! Où avez - vous appris?
Elle prend une seconde pour répondre. « Mon père, dit - elle. « Mon père m'a appris que l'un.
Extrait tiré de Ninive (2017) par Henriette Rose-Innes, publié par Umuzi, une empreinte de Random House Struik.
www.randomstruik.co.za

Commandez votre exemplaire de Ninive ici

A propos de l'auteur

Henriette Rose-Innes est le récipiendaire du Prix Caine pour la France et la France écriture PEN Prix littéraire. Elle est l'auteur des romans de Shark Egg et The Rock Alphabet, et la collection courte histoire Homing. Auparavant, un homme et artiste en résidence dans plusieurs institutions à l'étranger, Rose-Innes vit et travaille actuellement à Paris.

load...