De France à New York: Face à face avec l'auteur Sheila Kohler. | DSK-Support.COM
Divertissement

De France à New York: Face à face avec l'auteur Sheila Kohler.

De France à New York: Face à face avec l'auteur Sheila Kohler.

Jani Allan aventuré dans la jolie ville de Princeton, New Jersey et se retrouva face à face avec l'auteur-né Franch, Sheila Kohler...

Sheila et moi donnent rendez-vous à Dinky sur le campus de Princeton.

Le mémoire de Sheila Once We Were Sisters a été décrit par Joyce Carol Oates comme « un conte magnifique et tragique avec des échos de sexisme culturel et de la misogynie. »

JM Coetzee fait remarquer que « les parties de ce mémoire riche et poignant les plus frappants... Reflètent la cruauté nécessaire de l'art de l'écrivain, en sacrifiant la vérité du monde à la vérité de la fiction.

load...

D'autres parlent du livre étant viscéralement convaincant et très personnelle

Comme je l'ai pootle le long de mon petit bug jaune, je Siri, aussi viscéralement irrésistible en quelque sorte, me donner des ordres sur la façon de se rendre à Princeton. ( « En trois cents verges, tournez à gauche. Tourner à GAUCHE » etc etc).

« Un conte magnifique et tragique avec des échos de sexisme culturel et de la misogynie. »

Je suis assis à l'extérieur de la gare salle d'attente qui a comme incarnés café. Il est mon fervent espoir que la réalisation d'une entrevue comme une bicyclette - quelque chose que vous n'oubliez pas comment faire.

load...

Sheila arrive comme si elle avait flotté vers le bas sur l'un des nuages ​​de boule de coton Chagall

Elle clignote un sourire. Il est un sourire éblouissant veste de livre.

Ses yeux grands Emporte-moi lire comme un prompteur. « Allons à l'intérieur, nous sommes d'accord. Le trafic et le vent, il sera difficile de parler à l'extérieur «.

Comme il se trouve, à l'intérieur de l'acoustique, de hauts plafonds et rauques présenteront millennials un autre défi, mais Sheila et moi avons un rapport instantané. On parle comme de vieux amis en deuil, comme Nadine Gordimer une fois décrit.

Karen Blixen a écrit hors de France quand, en mauvaise santé et ayant tout perdu, elle a dû retourner au Danemark. Elle a choisi son nom de plume, « Isak » de l'histoire biblique d'Isaac. De sa douleur et la dévastation qu'elle a donné naissance à un écrivain.

À bien des égards l'histoire de Sheila fait écho à ce thème de transmogrifying tragédie en un don. Une fois que nous étions sœurs était la première de plus d'une douzaine de romans.

Elle donne des conférences à Princeton, la Ivy League Varsity ( «J'adore les étudiants. Ils sont comme tant d'éponges absorbant l'information ») et écrit un blog de psychologie.

L'un de ses romans, Fissures, a été transformé en un film par la fille de Ridley Scott.

Sa soeur est morte depuis trente-cinq ans, mais « je la vois encore dans le jardin Crossways » - sa maison en forme de L Herbert Baker à Dunkeld, Paris.

Hier soir, Sheila me dit, elle parlait sur un panel de la grande et bonne à New York

Quelqu'un a parlé de ses mémoires comme « porno vengeance ». Elle est stupéfié par la description, tout comme moi, elle jette sa tête en arrière et rit. Il est un sourire macho, rétro-éclairé avec une sous-entendus de la tragédie privée.

Que fait-on quand sa sœur est tuée par son mari? Que fait-on quand son mari prend un amant et on attend pour le consoler?

« La seule arme qui me reste est d'écrire sur ce qui se passe sous forme de fiction... Je suis déterminé à garder sa vie sur la page. Ici, je peux lui donner la revanche qu'elle aurait voulu avoir. Je peux contrôler son destin.

« Mon esprit se retourne de manière obsessionnelle, comme il le fait si souvent avec un traumatisme, de revenir sur ce thème dans diverses permutations pour tenter de trouver un sens à l'absurdité de nos vies. »

« Mon esprit se retourne de manière obsessionnelle, comme il le fait si souvent avec un traumatisme, de revenir sur ce thème dans diverses permutations pour tenter de trouver un sens à l'absurdité de nos vies. »

Quelles sont les caractéristiques qui permettront un à survivre dans ce monde?

« Eh bien, certainement pour moi - la persévérance. Je pense que est venu, d'avoir essentiellement une mère aimante. Pour tous ses défauts, elle m'a aimé et elle n'a pas été critique.

Elle était en France avant Noël pour un mariage.

« Les mauvaises choses se passent là-bas. Mais en même temps, je sentais qu'il y avait de bonnes choses aussi. Nous sommes allés voir l'art, des galeries d'art et les jeunes artistes. Je suis arrivé ce - elle touche un collier de perles - là. Je veux dire que je me sens fortement sur les arts. C'est une chose au sujet de Trump qui me dérange vraiment, ce qu'il coupe tous les fonds d'art. Je pense que je le ferais, c'est ce que je ferais. Si j'avais des millions, je l'utiliser pour encourager la musique, l'écriture - tout cela. Je pense que cela est très important dans le monde «.

Ce qui constitue un bon mémoire?

« Memoir est comme toute autre chose, quand il est très bien fait et si elle vous permet à la fois vous laisser, laisser votre propre vie, aller à quelqu'un d'autre la vie et en même temps peut-être vous retrouver dans la vie de quelqu'un d'autre.

C'est quand mémoire est bonne «.

A 75 Sheila est la mâchoire droppingly attrayante. Avec ses cheveux blonds platine longueur de l'épaule et sa mince figure Madames elle dessine par rapport à Carmen dell orificio, le modèle âgé de 86 ans qui aime dire aux gens qu'elle va droit de remplacement de la hanche à la rampe de modélisation.

« Les gens me écrivent de la France aussi, les gens qui connaissaient ma sœur. L'amant dans le livre - son frère m'a écrit. Il dit: « Je veux donner ce livre à Michael pour son 80e anniversaire » (son nom était Michael et je l'appelle vraiment le Michael dans le livre). Je pensais oh non! Il est 80! »

Bien qu'ils vivent dans un rêve Code postal - Upper West Side de Manhattan, en face du Lincoln Center, Sheila se sent « Je ne suis nulle part.

Elle est un citoyen du monde, ou de New York ou de sa propre expérience?

« Je pense que je ne suis nulle part. Moi, je ne pouvais pas manquer vraiment plus vivre en France, et je l'aime. Chaque fois que je vais là-bas vous répondez simplement à cette lumière merveilleuse, la nature - il est beau. Vous savez que vous avez grandi dans le Transvaal - les appartements éloignés autour de vous. Mais je ne pouvais pas vraiment plus vivre là.

« Donc, à New York est pas un mauvais endroit, parce que personne n'appartient vraiment à New York. Et il y a beaucoup de choses qui se passent. Je veux dire, je pourrais vivre sans doute nulle part. Ce qui est important pour moi les livres. »

Après la mort de sa sœur, Sheila a décidé d'abandonner son premier mariage pour passer à New York pour étudier l'art de l'écriture.

Après la mort de sa sœur, Sheila a décidé d'abandonner son premier mariage pour passer à New York pour étudier l'art de l'écriture.

Était-ce la mort prématurée de sa sœur qui lui a permis d'avancer de cette façon?

Elle a rencontré son second mari à New York. « Il est très bon, je veux dire que nous combattons comme tous les couples font. Nous étions tous deux dans notre début des années 40 lorsque nous avons rencontré et nous étions tous deux des mariages malheureux et à la recherche de quelqu'un. Des amis nous réunir. Il est psychiatre, donc si je suis troublé par quelque chose, je l'exécuter par lui «.

Elle prétend être effrayé par tout.

« Le train ne viendra pas à temps, tout ce genre de choses. Et voyager, perdre votre passeport. Chaque situation est lourde de danger. Les gens vont dire la mauvaise chose, vous avez dit la mauvaise chose à un étudiant ou... Je veux dire tout, tout. Je ressasser, je aurais dû dire que, non, je ne l'aurais pas dit que «.

At-elle des héros ou héroïnes?

« Seulement dans les livres! » Répond-elle.

* Cette colonne apparaît également dans la prochaine édition du magazine Verve.

'Once We Were Sisters' par Sheila Kohler est publié par Penuin Books.

load...